Skip to content

Heidanger


On Sunday we left Mölln harbor. An hour and a half later than we had agreed, when we had gone to bed dead tired that evening.

The young people wanted to experience the hoisting in Luneburg. Niklas found out that they could be in Copenhagen in the evening if they could catch a train from Luneburg at 16.35. Carl calculated the distances and figured they would be able to reach the train if they were put off the boat right after the hoist. 

The hoist is a ship lift that lifts the boats 38m. It contains 11.800 tons of water and a trip takes approx. 20 min

We continued on the Elbe-Trave Channel, walked through 2 locks, sailed 400m on the River Elbe and turned into Elbe-Seite Channel.

Elbe-Seite canal connects Mittellandkanal with Elbe. It is 115km long and opened to traffic in 1976. The purpose of the canal was to connect the West German part of the Elbe with the Mittellandskanalen. The channel also had another purpose. Its rather high ramparts were to act as obstacles for tanks in the event of an attack from the east.

It was really hot. Niklas bathed in a rope after the boat, Daniel sat at the helm and Emilie relaxed on the front deck.

Everything breathed peace and quiet.

But when the time due to waiting time at the 2 locks and more waiting time at the hoist, suddenly became scarce, the idyll was replaced by a slightly hectic discussion about what we should do.

The plan was to go the 4km from the lift to the station. If you could drive the taxi instead, the train could still be reached. 

Niklas managed to book a taxi that would wait for them at the hoisting station at. 16.00.

It was probably such a wild experience to pick up the ship lift. We could see the 38m down from where we came, the ride in the heavy lift went fast and the heavy hoist sounded like a normal lift.

Right after the hoist, we dropped the young people off. They climbed a fence and ran with suitcases and bags down a steep road. The taxi kept as ordered and they reached the train and ferry and were home at 22.30 - exactly according to plan.

Carl and I sailed on to Uelzen. It took us further 3 1 / 2 hour and we were there at. 19.30.

There was very little water in the harbor.

The harbor master warned us not to go in because we had a draft of 1,53m. At the far end of the harbor was a boat we had been following the day before. We knew it had a draft of 1,60m. So it had to be possible for us to be there too.

There were very few ports on the line and it was getting dark. We decided to do the attempt and listed at the speed of the boat at the bottom of the harbor.

To the harbor master's amazement and our own relief, we came in without any problems. However, the harbor master warned us that the water level could easily both rise and fall 40cm in a few minutes.

Luckily the water level remained the same and we got out without any problems when we left the harbor the next morning.

We had not sailed long before we reached the lock Uelzen. Carl called the lock guard on the VHF. The guard asked for our length and said we would be locked through with Lower Saxony 2 - a mega-long river bar that lay by the business quay. We were told to lie down at the short distance for Sportboote at the far end of the quay and wait for instructions there. 

When the light at the lock turned green, the long river ledge sailed over towards the lock and suddenly it sounded from the speaker "und jezt die Sportboote" and saw something more we could not quite understand.

Lower Saxony 2 filled almost the entire 185m long lock. We moored humbly at one of the last 2 bollards.

When the water was let into the lock, the bollard rose along with the water. Smart, because now with the mooring in the same bollard we could raise the 23m.

There was a lot of traffic on the channel.

Along the way we met over 30 oncoming long river battens and even overtook 3 (rather nerve-wracking to overtake a 150m long river battens without knowing if an oncoming one is coming)

After a couple of long hours we reached Mittellandskanal, turned to starboard (sorry right) and continued until we reached the canal Salzgitter. We sailed it a few kilometers down until we reached the harbor Heidanger - an old gravel pit that has been converted into a harbor.

The last 3 days we have sailed 114cm - sorry 205km - south and are 60km east of Hanover.

It is very hot with temperatures up to 31 degrees, but on Friday there is a change of rainfall and almost half the temperatures.

 

Thank you for reading the report 

We love hearing from readers.

Greetings, comments or questions?

Fire away

...everything is welcome

Subscribe to comments
send me a mail
guest
2 Comments
Inline feedback
View all comments
Martina & Thue
Martina & Thue
13. September 2016 11: 11

It sounds interesting. And picture of sunset is wunderschön! 🙂

Søren Lænkholm
Søren Lænkholm
13. September 2016 11: 41

Nice that it worked with the young cows being part of the hoisting plant - you have come to change the numbers: it is 83 m high?
Bumblebee harbor oozes warmth and people's total well-being over the autumn life. Still good trip

Feel free to share 

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email
2
0
Write your greeting here ... x
()
x

Come along

We make a story or film once in a while. 

You are welcome to read and see the new ones here on the site.

You can also subscribe. You will then receive an email when there is a new one. 

Do not worry. The subscription is free. You will only receive an email when there is a new story or movie. Your email address will not be given to others and you can always cancel your subscription.

Come along

We make a story or film once in a while. 

You are always welcome to read and see the new ones here on the site.

You can also subscribe. You will then receive an email when there is a new one. 

Do not worry. The subscription is free. You will only receive an email when there is a new story or movie. Your email address will not be given to others and you can always cancel your subscription.

It is not very easy to pay the Tepai tax online. The official manual was last updated in May 2019. Since then, quite a few changes have been made.

Here's what worked on August 16, 2022 and May 15, 2023

Start to apply on https://www1.aade.gr/aadeapps2/etepai/

You can check whether your application has been approved by going to the front page (Where you started)

Your new application is now at the bottom of the list. Scroll to the right. The last column now says `New'.

After a few minutes (sometimes a few hours) you will receive an email with two attachments. The one 'Application form' is your application. The second 'ePavorolo' is your payment information. Take a printout of the last one and take it to a post office or bank if you prefer to pay your Tepai there. 

If you don't want to spend your time finding a post office or a bank and que up for a couple of hours, you can pay online.

Log in to your online bank. 

Now fill in the payment request like this

Recipient

IBAN:

GR1201000230000000481090510

Name:

International Authority for Public Revenue (AADE)

Address:

Sina 2-4

City and Postcode:

106 72 Athens

Remittance to receiver 

The 20 digit 'Administrative fee code' which you will find in the ePavorolo file. It is important that you do not insert anything other than the 20 digits.

Recipients bank

The Bank's Bank Code:

BNGRGRAA

Remember to indicate that you want to pay in EURO.

Payment is made at 15.00:XNUMX CET.

Log in after an hour or two https://www1.aade.gr/aadeapps2/etepai/

At the bottom right it now says 'Paid'.

...Voila

You can save the file in Pdf format. Then show it on your mobile phone, tablet or PC if you need to document that you have paid your TEPAI. You can of course also make a print of it.

PS

If for some reason you do not receive an email with the application and payment information or receive your payment back, you can try to complete the payment with the code that begins with RF and is followed by 23 digits.

It is on the web form in the column to the left of the column where it says 'New'.